澤畔有孤竹...(해서)

 

 

詠竹(영죽)
- 洪 柱 世  -  

 

                 澤畔有孤竹 (택반유고죽)       못둑에 서있는 외로운 대나무,
                 霜梢秀衆林 (상초수중림)       서리맞은 숲 속에서 뻬어나게 서있구나,
                 斜陽誰萬燮 (사양수만섭)       불꽃같은 태양볓을 뉘라서다  비낄손가
                 終不改淸陰 (종불개청음)       맑은그늘 여기있어 떠날생각 없노라.