學山 郭廷宇展 (2011.11.29 ~ 12.4)

 

 

 

              鑑 糊 坮(감호대) 감호대에서

 - 淸虛堂 詩 -

 

     西接峰來東接海(서접봉래동접해) 

                    서쪽은 봉래산 동쪽은 바다 

     白雲時復訪柴扉(백운시복방시비)

 

                    흰구름이 때때로 사립문을 찾아든다

 

     一葉孤舟明月夜(일엽고주명월야)

 

                    한 조각 외로운 배 달 밝은 밤에

 

    數聲長笛白鷗飛(수성장적백구비)

 

                   여러 가락 긴 피리소리에 흰갈매기 난다

 

    松琴澗毘響玲瓏(송금간비향영롱)

 

                   솔소리 거문고, 냇물은 비파소리 맑게 울린다

 

    一臥春風百年空(일와춘풍백년공)

 

                   누우니 봄바람에 온갖상념 다 버렸다

 

   在世誰知還出世(재세수지환출세)

 

                  세상에 있으면서 세상을 벗어난 줄 누가 알련고

 

   白雲行止碧空中(백운행지벽공중)

 

                  흰구름은 하늘에서 가다 말다 한다